إذا كنت تريد الحصول على ملف النشرة، يرجى تنزيل الملف أدناه:
كيف أتقدم بطلب للحصول على حق اللجوء؟
هل يمكن للأشخاص المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية (الأقليات الجنسية) التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء؟
يعني مصطلح "اللاجئ" الشخص الذي يخشي الاضطهاد بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو رأيه السياسي أو انتمائه إلى مجموعة اجتماعية معينة (أفراد من مجتمع الميم ونساء ومعاقون) وبالتالي لا يمكنه الحصول على الحماية من وطنه (بلد الجنسية أو البلد الذي اعتاد العيش فيه) أو لا يرغب في ذلك.
تُضمن السرية حول ما تقوله أثناء التقديم على حق اللجوء. إذا كنت تخشى الاضطهاد على أساس ميلك الجنسية (كونك مثليًا أو مثلية أو مزدوج التوجه الجنسي أو ما إلى ذلك) أو الهوية الجنسية (كونك عابر جنسيًا ، وغير ثنائي الجنس ، وما إلى ذلك) ولا يمكنك العودة إلى بلدك الأصلي بسبب هذا الخوف ، فبالطبع يمكن التقدم بطلب للحصول على حق اللجوء. إذا كان هذا هو الحال، فيمكنك ذكر هويتك كشخص LGBTI + الاضطهاد الذي تخشاه بسبب هويتك الجنسية في طلب اللجوء الخاص بك
أين يمكنني تقديم الطلب للحصول على حق اللجوء؟
أثناء تفتيش الهجرة واجراءاتها في نقطة الدخول (على سبيل المثال، المطار أو الميناء). أو إذا كنت تقيم أو تعيش بالفعل في كوريا الجنوبية ، يمكنك تقديمه في مكتب الهجرة المحلي أو المكتب الفرعي أو مركز احتجاز المهاجرين.
كيف تجرى العمليات؟*
*للحصول علي تفاصيل حول إجراءات اللجوء ، يرجى الرجوع إلى (دليل وزارة العدل الكورية) في روابط المصادر المفيدة *
هل أحتاج إلى تقديم دليل؟
إن أهم جزء في طلب اللجوء الخاص بك هو شهادتك. كتابة تجربتك في طلبك بالتفاصيل بأكبر قدر . إذا كنت قد تعرضت للاضطهاد في الماضي ، فيمكنك تقديم دليل يثبت ذلك. يُنصح بجمع أكبر قدر من الأدلة التي تعتقد أنها ستساعد في تم منح حق اللجوء. ومع ذلك ، إذا طُلب منك تقديم دليل جنسي صريح أو خاص جدًا ، فلا يجب عليك تقديم هذه الأدلة.
كيف يمكنني ملء الطلب للحصول على حق اللجوء؟
نظرًا لأن إجراءات اللجوء ستتم بناءً على محتويات طلبك المكتوب ، فيجب تعبئتها بعناية قدر الإمكان. يُنصح بالتفكير في الجدول الزمني وأسماء الأشخاص والأماكن وما إلى ذلك عند ملء الطلب.
في الطلب ، اكتب معلوماتك الشخصية وتفاصيل الاضطهاد الذي تخشاه أو تتعرض له. يشمل "الاضطهاد" عادةً التهديد للحياة ، والعنف الجسدي ، والانتهاك الجسيم لحقوق الإنسان ، والتمييز المتكرر و غيرها من المعاملة القاسية وغير العادلة
لا يمر كل أفراد مجتمع الميم بنفس التجربة. من المهم كتابة بالصراحة تجربتك الخاصة على أنك فرد من مجتمع الميم وخوفك من الاضطهاد.
إذا لم تكن متأكدًا مما تكتبه في طلبك ، ففكر في تجربتك الخاصة بناءً على الأسئلة التالية.
الاضطهاد
هل تمكنت من الظهور والتصريح بأنك أحد أفراد مجتمع الميم وتعيش بأمان في وطنك؟
•
ماذا يحدث للأشخاص الذين يقولون إنهم من مجتمع الميم ويعيشون في بلدانهم الأصلية؟
•
ماذا كان رد فعل من حولك عندما اكتشفت أنك أقلية جنسية؟ كيف أثر رد الفعل هذا عليك؟
ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا عدت إلى وطنك؟
هل سبق لك أن تعرضت للاضطهاد في بلدك الأصلي لكونك شخصًا من مجتمع الميم؟
ما هي التفاصيل المحددة للاضطهاد؟ (العنف الجسدي والعقلي ، التحرش, الابتزاز ، التخويف ، إلخ.) فكر وفقًا للمبادئ الستة (متى وأين ومن وماذا وكيف ولماذا).
•
(اضطهاد من قبل الدولة) هل تعرضت للاضطهاد من قبل جهة حكومية لأنك أقلية جنسية؟
◦
أين كانت المؤسسة الوطنية؟ (الشرطة ، الجيش ، الموظفون المدنيون ، إلخ.)
•
(الاضطهاد من قبل الأفراد) هل تعرضت للاضطهاد من قبل عائلتك أو أصدقائك أو جيرانك لأنك أقلية جنسية؟
◦
هل سبق لك أن أبلغت جهة حكومية (الشرطة ، إلخ) بهذا الاضطهاد أو طلبت المساعدة؟
◦
ماذا كان رد فعل الجهات الحكومية؟
◦
إذا لم تطلب المساعدة فلماذا؟
◦
إذا رفضت السلطة المساعدة، فما هو السبب في رأيك؟
فكر في خبراتك حول إدراك هويتك كشخص من مجتمع الميم بناءً على الأسئلة التالية إذا كانت تنطبق عليك
فهم الميول الجنسية والهوية الجنسية
كيف أدركت أنك مختلف عن الآخرين؟ هل كان هناك سبب أو حدث أو خبرة معينة جعلتك تدرك ذلك؟
كيف تعرف أو تجد هويتك حاليا؟
هل أخبرت شخصًا آخر أنك من مجتمع الميم؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، كيف كان رد فعلهم عليها؟
(الميول الجنسية) هل سبق لك أن واعدت أو كنت على علاقة مع شخص من نفس الجنس؟ كيف كانت التجربة؟ ما هي تلك العواقب؟ لست بحاجة إلى تضمين تفاصيل حول علاقاتك الجنسية
(الهوية الجنسية) إذا أردت تغيير الجنس في مستنداتك الرسمية أو تغيير جسمك وفقًا لهويتك الجنسية ، فهل سبق لك أن حاولت القيام بذلك؟ إذا لم تحاول ، أو لم تستطع المحاولة ، فما هو السبب؟ هل تنوي المحاولة في المستقبل؟
اسئلة أخرى
هل تعرف أي شخص له هوية أو توجه مشابه لك أو غيرك من المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية في بلدك؟ كيف هي حياتهم في وطنك؟
هل سنحت لك فرصة للتفاعل مع شخص له هوية أو توجه مشابه لك أو مع أشخاص آخرين من مجتمع الميم في بلدك؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، كيف كانت تلك التجربة؟ إذا لم تستطع التفاعل معهم أو كان ذلك صعبا ، فما هو السبب؟
هل سبق لك أن عشت في مكان ما في وطنك غير المكان الذي تعرضت فيه للاضطهاد؟ كيف كانت التجربة؟
كيف تجري مقابلة التحقيق في طلب الحصول على حق اللجوء؟
يرجى ملاحظة أنه بناءً على المعلومات التي قدمتها في طلب اللجوء الخاص بك ، سيطرح عليك مسؤول الأهلية بعض الأسئلة أثناء المقابلة لفهم الأسباب بشكل أفضل والتي قدمتها في طلبك.
حقوق طالبي اللجوء
إجراء مقابلة عادلة ومحترمة حقوق لطالبي اللجوء.
السرية
عملية المقابلة تتبع مبدأ السرية ، وما تقوله أثناء المقابلة لا يتم مشاركته في مكان آخر. يمكنك التحدث بحرية عن تجاربك.
الخصوصية
أثناء المقابلة ، إذا طُلب منك أي أسئلة جنسية صريحة أو طُلب منك تقديم أدلة شخصية مفرطة ، يرجى ملاحظة أن هذه الأسئلة والأدلة ليست ضرورية لتحديد حالتك ويمكنك رفض الرد.
مرافقة أفراد موثوق بهم
إذا طلبت ، يمكن لشخص موثوق به (محام، ناشط حقوقي ، وما إلى ذلك) مرافقتك إلى المقابلة طالما أنها لا تؤثر على عدالة العملية.
الترجمة
الترجمة المحايدة والدقيقة أمر بالغ الأهمية في المقابلات. إذا شعرت أن المقابلة لم يتم ترجمتها بشكل صحيح ، فيمكنك أن تطلب مترجمًا آخر. عندما تتلقى إشعارًا بجدول المقابلة ، يمكنك أن تطلب مسبقًا استبعاد المترجمين الفوريين حسب الجنس واللغة والمنطقة والدين كما تريد.
تسجيل الصوت والفيديو
يجب أن تكون كل مقابلة مسجلة بالصوت والصورة. قبل المقابلة وأثنائها ، قد تطلب التأكد مما إذا كانت المقابلة مسجلة بشكل صحيح. يمكنك طلب الوصول إلى تسجيل الصوت والفيديو بعد المقابلة. هذه واحدة من الحقوق التي يحق لمقدمي طلبات اللجوء الحصول عليها.
سجل مكتوب
في نهاية المقابلة ، سيقرأ لك الموظف المحضر السجل المكتوب للمقابلة. من المهم أن تظل مركزًا وتؤكد ما إذا كان هذا السجل دقيقًا حتى لو أتعبتك المقابلة الطويلة. إذا تضمن السجل شيئًا لم تقله ، أو تجاهل ما قلته بالفعل ، فيمكنك طلب تعديله. يمكنك أيضًا طلب الوصول إلى السجل المكتوب والحصول على نسخة منه بعد المقابلة.
واجب طالبي اللجوء
يقع على عاتق طالبي اللجوء أيضًا واجب تقديم جميع المعلومات ذات الصلة بصدق وبطريقة مفصلة على قدر الإمكان، والتعاون مع عملية المقابلةة.
مصادر مهمة
المساعدة المتاحة
المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كوريا
•
الاستشارة عبر البريد الإلكتروني : info.korea@unhcr.org
•
الصفحة الرئيسية : www.unhcr.or.kr
•
معلومات للاجئين وطالبي اللجوء والأشخاص عديمي الجنسية الموقع الاليكتروني : help.unhcr.org/southkorea
مركز حقوق اللاجئين (NANCEN)
•
الاستشارة عبر البريد الإلكتروني : refucenter@gmail.com
•
الاستشارة عبر الهاتف: 027120620 الأربعاء من 10 صباحًا حتى 5 مساءً
•
الصفحة الرئيسية : https://nancen.org
1345 مركز اتصال وزارة العدل للإستفسارات بشأن الهجرة
•
الاستشارة عبر الهاتف: 1345 (أيام الأسبوع من 9 صباحًا حتى 10 مساءً).
•
الترجمة الفورية إلى لغات مختلفة متاحة (فقط الكورية والإنجليزية والصينية متوفرة بعد الساعة 6 مساءً)
خدمة ترجمة فورية مجانية للغة الكورية (bbb)
•
هاتف: 15885644
•
إنتاج Rainbow Refugee Network
GongGam Human Rights Law Foundation, HIV/AIDS Human Right Solidarity Nanuri+, Refugee Rights Center (NANCEN), Solidarity for LGBT Human Rights of Korea, Yongsan Nanum House_Anglican Church of Korea
تحت رعاية UNHCR Korea & Heinrich Böll Stiftung